BÀI HỘI THOẠI: ĐỔI TIỀN TẠI LÀO

Khi sang Lào, việc đầu tiên bạn nên làm là đổi tiền. Xem cuộc trò chuyện ស្រ្រ្រ្រ្រេ – Mắt Biếc Không Dùng Được Tiền – Tho Mat cần đổi tiền để mở rộng vốn từ vựng cũng như cách giao tiếp khi đổi tiền nhé!

Đầu tiên. từ – squishy – Từ điển

chìa khóa – bìa – chìa khóa

Đúng – khác – khách

英市 – màu – giặt

khô – màu – giặt khô

ប្រ – giây – kiểm soát (tờ)

bộ – chụp – bộ (bộ đồ)

sàn nhà – deep – mức/hạng/hạng

ต้าว้วัม – thăm ma đà – hạng bình thường

một tầng – phấn khích – đẳng cấp VIP

dài – dài dài

Kế tiếp – để – tham gia / mỗi

các – hack kho báu – chọn ra/ chọn ra

tôi không quan tâm – bò li kan – dịch vụ

mặt trước – mặt nạ – trước/trước

Giống nhau – break – một khoảnh khắc/một chút

หลับติต้า – cửa lớn – cửa chính (cửa lớn)

ภั้น – không có ai – khoảng

/ – chơi/ chơi cái đó – bóp/ bóp

bên – phak thang – lề đường

các – kè – bậc, bậc

Chìa khóa – luk ka che – chìa khóa

2. தாவிக்குக்க்கு – cãi nhau – nói chuyện

தோம் : , ở đây có chỗ đổi tiền không ? – bắn bai đi, mặc dù bạn lek lek pieng ng ta bo? – Xin chào, ở đây có đổi tiền không?

: , phải đi đổi tài khoản ngân hàng. – Dù bạn đang theo tôi, bạn được bao phủ bởi tiền mặc dù bạn là khan. – Ở đây không có, bạn phải đến ngân hàng để đổi.

: ? – Có gì sai với nó? – Ngân hàng ở đâu?

:, tiếng Albania.

– Mặc dù cô ấy rất nhút nhát, cô ấy rất nhẹ nhàng, cô ấy không nhút nhát, cô ấy nóng bỏng, cô ấy nóng bỏng và cô ấy rất nhút nhát.

– Gần đó, ra khỏi cổng chính này rồi rẽ phải, đi đến ngã rẽ đầu tiên sẽ thấy bãi biển nằm đối diện đường.

: , tiếp tục đi. – đánh, la hình nón. – Cám ơn, tạm biệt nhé.

: . – ĐƯỜNG – Tạm biệt

Ví dụ: , Tôi muốn đổi tiền. – bắn bai đi đừng lo. – Xin chào, tôi muốn đổi tiền.

: ? ? – Tôi có choáng váng không? giây đô la? – Anh có tiền gì? Đô la hay séc?

: . ? – gọi tôi là đô la giao dịch nghìn đô ở đây? – Tôi có đô la. Giá đô la hôm nay là bao nhiêu?

: 10.800 euro. – đô la 10 800 kíp. – Mỗi đô la 10 800 kip.

Số: 100 rúp. – không trả $100. – Làm ơn đổi 100$.

: . đây! ? – Được vẽ trong một chiếc lọ trang nhã và cổ điển. Ồ! mũ không phù hợp? – Xin vui lòng chờ trong giây lát. Cái này! Đếm đủ chưa?

: . Cảm ơn tạm biệt – thông minh. trầy xước. hình nón. – Đủ. Cảm ơn. Tạm biệt.

: . – ĐƯỜNG – May mắn

Ngọc Sơn (biên tập)