HỘI THOẠI: ໂທມັດ ແລະ ຄາໍແດງໄປຮ້ານອາຫານ

Qua cuộc trò chuyện của Thò Mát và Khăm Đen trong quán ăn, chúng tôi học được nhiều từ và cách nói tiếng Lào. Vui lòng kiểm tra Trò chuyện: คั้มตัวตั่มี่และ สี่!

Đầu tiên. ក្រង្រ្រ្រ្រេ – Mắt béo nhanh chân trả nhà trọ – Áo và Khăm Đen đi ăn nhà hàng

: – bắn – chào

჻ო: Xin chào. – pot, bắn mồi – Vâng, xin chào

nghĩ: ? – Miếng vàng? – Cái bàn này trống không?

Ví dụ: , ! Bạn muốn gì? – Vàng, nắng! Nĩa có thể nặng như vậy không? – Sẵn rồi, mời ngồi! Các bạn cần gì?

Cái gì? – Mắt dày, chậu hẹp? – Mạt Mạt, ngươi ăn cái gì?

: . ? – Há miệng rồi ngậm lại. Nồi? – Tôi ăn cơm rang. Và bạn?

: . ! , . – Mở cửa đóng cửa lại. Nói lên chan! Cốc nóng, cốc nóng. – Tôi cũng ăn cơm chiên như bạn. Làm ơn cho 2 đĩa cơm chiên! Món có ớt, món không ớt!

Ví dụ: , ಪ್ಯ್ಯಾದ್ದ್, ? – Son Nag có bồn chồn, ủ rũ, bồn chồn không? – Xin đợi một chút, uống ở đó, uống gì?

: . – một bát bia và kẹo. – Lấy 2 chai bia lạnh. (Mang 2 chai bia lạnh)

បា: , ក្រងងក្រ្រេ – nếu bạn ăn thịt bò, bạn uống bia hay ăn nó? – Ở đây không có bia lạnh, bạn lấy ít đá được không? (Tôi uống bia với đá được không?)

: . , ? – đề cập bỏng nồi, cộm mắt? – Ngay cả đá cũng tốt. Bạn có khỏe không, Thô?

: . – Bò viên chiên. – Tôi không bỏ đá.

পাস: ! Bạn vẫn cần bất cứ điều gì? – Tô màu nó! Vấn đề là gì? – Mời! Bạn cần thêm gì?

Ví dụ:. Thế là đủ rồi. ក្រ្រ្រ្រ្រ – Cuộc họp. lăng nhăng. ngủ trong căn hộ? – Cảm ơn. Đủ. tôi có thể uống với bạn không

Ví dụ: , ಸ್ನ್ನ್ತ್ಯಾತ್ತ್ತು ಸೆಸು. – Nghề dao, sơn ở Tam Mục Bài. – Cảm ơn bạn, bạn được chào đón.

Ví dụ:. – không ổn định – Cảm ơn bạn.

2. அம் மித்து அமு காரை – Chú ý hòa bình – Sa Mát đi mua đồ ăn

: . – bắn mồi – xin chào

: . anh em cần gì – bắn đi. Ai là người bướng bỉnh? – Xin chào. Bạn cần gì?

: . – Khám phá khiếu hài hước. – Tôi cần mua ít thức ăn và nước uống

: ? – Tiếng nói không thể kìm nén là của ai? – Bạn cần gì?

Từ điển : สัววัววั่มี่, สุวั่วิมต้าม, สุทับต้ามี่, สี่, สี่ ่มี่มี่, ป้าวี้มันที่ và สับต้ายนิด. – bắn vãi đạn, bắn lộn xộn, bắn vãi, bắn lỏng, búa êm, ping ping hình sin, không có ping ping vui nhộn. – 2 cái bánh mì, 2 hạt xôi, 2 đĩa cơm chiên, 2 đĩa đồ luộc, 2 đĩa đồ chiên, 4 miếng thịt nướng, 10 quả trứng luộc và 10 con cá nướng.

ქღ: , ღამები bạn đang nói về cái gì vậy? – Bánh bao, chết tiệt, xếp chồng lên nhau? – Đây là đồ uống, ý bạn là gì (bạn sẽ uống cái nào?)?

Ví dụ: , คัวต้าวิ่วิดวิวิวิติต้าตับตั่ง. – Bia châu âu toàn bánh kẹo kẹo lậu nhanh tay – Tặng 3 chai bia, 1 chai rượu và 6 chai nước ngọt.

ქღ: ! ? – Bạn muốn xem liệu bạn có thể sửa nó để kiếm lợi nhuận nhanh chóng và dễ dàng không? – Hôm nay hình như có chương trình đặc biệt, cậu mua nhiều đồ ăn thức uống thế nhỉ?

ขั: , Bạn tôi sẽ đến với bạn. – Đàn ông khom, khom, kín tiếng. – vâng, bạn tôi đến ăn với tôi.

ქღ: ! , . – CHIẾC Ô! Trong góc, người họa sĩ rất lo lắng về điều đó. – Ồ! Tôi hiểu rồi, xin vui lòng chờ một chút.

সমা: , không sao đâu. – Cúi, bò sang một bên. – Cảm ơn.

ქღ: ! ក្រង្រ្រ្រ្រ – Ồ! hãm hiếp họ một cách dã man. – Cái này! Tôi đã hoàn thành nó cho bạn.

: ? – đi vào thời trang ở đây? – Tổng cộng bao nhiêu?

: . – bạn có thể xóa hình ảnh của mình. – Chính xác là 99 nghìn kip.

সোম: ! குக்கு கியுட்டை. – Ồ! yếu đuối. – Cái này! 100 nghìn cũng được.

: . ব্ত্য়্তাম্যান্য়্য মান্য়ান – lợi nhuận trì trệ. mặt nạ đầy trì trệ. – Cảm ơn rất nhiều. Lần sau hãy đến và mua sắm với tôi một lần nữa!

:, ಉಾಯ ಕ್ತ್ರ್ರ. – nồi, trái vẫn còn. – Vâng tạm biệt.

: . – Tôi phát điên mất. – Chúc may mắn.

Ngọc Sơn – KỸ NĂNG CẦN BIẾT