Một số câu tiếng Lào thông dụng

Khi học tiếng Lào, kỹ năng nghe nên được đặt lên hàng đầu. Mỗi địa phương có một cách phát âm khác nhau. Để biết tiếng, biết chữ, biết viết có thể nói là không hề đơn giản chút nào. Thực hành kỹ năng nghe và nói của bạn càng nhiều càng tốt. Dưới đây là một số cụm từ tiếng Lào phổ biến.

1. Vài câu chào hỏi thông thường khi mới quen.

Chúc mừng: Sabai-di

Vĩnh biệt: La-con

Bạn tên là gì? Nghịch ngợm-x-mượt?

Tên tôi là Bắc: No-x Bắc

Cảm ơn: Giữ chay

Tôi là người Việt Nam: No-pen-kun – Việt Nam

Cho tôi nước (trong nhà hàng): Khó – thường – hmmm!

Give Me Ice: Khó-Khá dài!

Đưa Cơm Cho Tôi!: Khó – Chậm – Tào lao!

Nó có giá bao nhiêu? (Mua sắm): Ăn – ni – thau – hết?

Giá có xuống được không?: Lũ bò lakha-trễ?

Đắt quá!: Bành-lai!

Xin lỗi: Thật khó

*********

2. Chủ đề: Những con số

Số 0 bị ướt

số 1

2 ngày

Sản phẩm số 3

Số 4 có

Số 5 thấp nhất

Số 6 ho

Số 7 chết

Số 8 pê đê

Số 9 bạn

Số 10 rất tiếc

Số 11 đang đến

20 sao

30 đô la

100 bài hát

1000 xu

10.000 hạnh phúc

100.000 shilling

1 000 000 trái dừa

1 tỷ franc

*********

3. Đại từ tên Sẵn sàng trừng phạt người đàn ông

Ông, ông: để

Bạn bè:

Bạn bè: hội người mù

Tôi: Khôi

Chúng tôi: ăn nĩa của bạn

Bạn: hạnh phúc

Tao: Củ

Tính từ: miệng

Bà: vại vừng

Ông: hỗ trợ

Chú: phổi

Dì: không

Tiếng Anh:

Chị: woa

em: buổi trưa

Em gái: hóm hỉnh

Em trai: không sai

Cháu trai: lan

Con: Lục Xai

Cô gái: hóm hỉnh

**********

4. Chào hỏi lịch sự Bạn có thể hỏi thái sa bai

Chào chị đi nào

Xin chào Nói lời tạm biệt

Tôi tên là Khôn Khải Xử, Khôn

Tôi từ Lào về Khôi ma chắc Lào

Tôi xin giới thiệu Chúc mừng năm mới

Đây là vợ tôi Ni men mia khoi

Đây là cậu bé Ni Mến Lục Xái

Đây là cô gái Ni Mạn Lục

Đây là mẹ tôi Ni meme

Đây là bố tôi Ni man pho

Bạn tôi Phố Khôi

bạn mặt nạ

Làm tốt lắm chàng trai

Mặt nạ của dì

Cô giáo chết tiệt

5. Một số cuộc trò chuyện với sinh viên

Rất vui được gặp bạn: Nếu bạn nhìn đi chỗ khác, có thể bạn sẽ lấy trộm cái nồi

Tôi rất vui được gặp bạn : Khi tôi đang chạy, tôi thấy chán

Cô là bà Phở phải không? : Wow, phở bò?

Bạn có phải là giáo viên không? : Bạn có thích thịt bò không?

Bạn là sinh viên?

Vâng, vâng: Nồi bị trầy xước

Không, tôi không phải là sinh viên

Tên cô ấy là gì? : Xốp nồi, xơ nang?

Tên tôi là Nang Bua Chan: Noong Xương Bua Chan

Tôi đến từ đâu? : Nông đã tweet cho tôi?

Tôi đến từ Lào: Noong ma chac pat Lao

Tôi ở đâu? : Noong p’hat dù?

Tôi ở ký túc xá sinh viên Lào

Bạn đến Việt Nam để làm gì? : Hết ma Việt Nam rồi à?

Tôi đi học: Noong ma hiền

Bạn học ở trường nào? : Không có hiên, nhưng không có hiên?

Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn: Ma ha, thấp, khiêm tốn, thấp, nhanh, nhanh

Tôi có thể nói tiếng Việt không? : Sả Việt lẫn sả Việt?

Đúng! Tôi có thể nói nhỏ: Nồi! Uốn cong và vết nứt

Đúng! Tôi nói hay: Chậu! Đổ lỗi cho anh ấy

Họ không phải! Tôi nói không: Bò! Đổ lỗi cho con bò đực

Không nói gì: Wow chắc chắn là thước đo chuồng bò

Bạn có hiểu tiếng Lào không?: Món thịt bò Lào với sả và chanh?

Vâng, tôi hiểu rồi: thịt hầm chay

Không, tôi không hiểu: Bò, bò chua, chay

Bạn nói được ngôn ngữ nào? : Ai chịu trách nhiệm pha chanh?

Tôi có thể nói tiếng Anh:

Tôi xin lỗi tôi xin lỗi

Hãy nói từ từ: Tôi nóng lòng muốn bắn

Xin nói lại lần nữa: Anh xin lỗi, đã quá lắm rồi

Xin lỗi, tôi cần thông dịch viên: Tôi xin lỗi, tôi không thể nói lời xin lỗi

Bạn cần người phiên dịch cho ngôn ngữ nào? : Ai làm sả ngon thế?

Tôi cần người dịch tiếng Việt: Khôi tổng thể không pe với quả chanh Việt

**********

6. Giúp đỡ và cảm ơn

Xin cho con hỏi: Con không khổ được không?

Tôi có thể hỏi bạn một vài câu hỏi được không?: Bạn có gặp khó khăn khi cuộn thảm không?

Vâng, vâng: Nồi, đẩy

Cảm ơn: Hội Ăn Chay

Thị trường ở đâu? : Tạm biệt mặc dù tại sao?

Chợ bên kia đường: Tà Lát dù cầu thang ẩm mốc

***************

7. Hỏi về nhau

Vâng, làm thế nào là bạn? : Bạn có muốn chạy trốn không?

Cảm ơn, tôi ổn : Hẹn ngày ăn chay, đi nào

Hôm nay tôi thấy mệt mỏi: Muni Khôi mười

Cảm ơn, dạo này tôi không được khỏe: Chà là chay, xuồng bò

Tôi bị cúm: hắt hơi

Vợ anh có khỏe không? : Mia xin lỗi vì đã kéo?

Thanks, she’s fine: Hẹn ngày ăn chay, chúc may mắn

Bạn cần gì? : Ai cứng đầu?

tôi có thể giúp chứ : Tán chanh xoài lái bò à?

Bạn có thể giúp tôi được không? : Ai nói xấu Bon?

Bà Bua Chan có nhà không? : Uổi Bua chăn hơn bò?

Làm ơn cho tôi gặp Bua Chan được không? : Bạn có biết cho bò ăn không?

Bây giờ cô ấy đang ở đâu? : Tuy sinh thiếp?

Bạn có bút không? : Làm thế nào bạn bình tĩnh lại?

Cái này là cái gì? : Ăn quá nhiều?

Cái này giá bao nhiêu? : Ăn ni la kha thầu bao?

Cái tiếp theo là gì? : Ăn quá nhiều?

************

8. Câu hỏi – Làm ơn – கியுக்குக்கு Không thể tránh khỏi – Xon Xon

Vui lòng đợi một chút: : Tôi không thể đợi

Vui lòng viết: : Xon khau ma

Làm ơn ngồi xuống: : Không sao đâu

Hướng dẫn mình đọc từ này với : : Naughty five khàn khàn.

Bạn có thể nói với tôi không?: Tán tỉnh với đồ uống có cồn?

Tôi có thể xem nó không? : Bạn có muốn đánh bại bạn?

Làm ơn lấy cho tôi: : Bạn có thể lấy cho tôi được không?

Xin hãy giúp tôi với: : Bạn có thể giúp tôi không?

Xem nào, xem nào: : Bang me, buong.

***************

9. Hỏi, từ biệt: – การค้าวั่ม Thiếu thảm – Tôi không đợi được

Tạm biệt: Vẫn còn lại

Let’s go bye: Trả da, la

Good night: , làtî

Tôi muốn gửi lời chào của tôi đến Mr. Con trai:

Chúc các bạn vui vẻ và may mắn :�� � � ụ ọọọ Đừng ngại gọi cho chồng nhanh lên

Vui vẻ tự nhiên :�� � วิ Em xin lỗi

Cũng xin cảm ơn: บับต้าย่ว� ���สวัววิต้า Vegetarian Meetup

Chúc em mau khỏi bệnh :�� � � หวิต้วิวิวิว Oa, chồng là một cặp

Chúc các bạn lên đường bình an :�� � ક્પ્યાક કાવ્સન� ��તાદ્યાન một lát

Chúc mừng thành công rực rỡ của bạn:

Chúc mừng năm mới bạn và gia đình: tại đây

CHÚC MỪNG NĂM MỚI:

Chúc mừng sinh nhật: Hãy sẵn sàng cho những trò đùa

Rất vui được gặp bạn: �� � 宝 Nếu bạn đang chạy, bạn sẽ ổn thôi

***************

10. Đổi thưởng nhân đôi thời gian phổ biến

Thì tương lai: Đi thuyền bây giờ xạ hương của những con bò

Buổi sáng: Giai điệu tuyệt vọng

Sáng sớm: tiểu buốt

Buổi sáng: Bây giờ ổn rồi

Trưa: Giai điệu vô tư

Chiều: Giai điệu dài

Tối: Ton boom

Vào ban đêm:

Nửa đêm: Thiền Vela

Ngày: Tôn Viễn

Hôm qua: ăn mày

Hôm nay: Mì

Hiện nay: Nho giáo

Ngày mai: Mẹ

Đi ngay bây giờ: Thanh toán dễ dàng

Nó tiếp tục đến: có lợi nhuận

Đi sớm, về muộn: , கியு கை Pay sou, pay so

Ở thì quá khứ: Bây giờ là lúc để phàn nàn

Trong suốt 8 giờ sáng: �� � Bây giờ là lúc để xuống địa ngục

Đúng giờ: Thịt lợn thăn

Đúng giờ quy định: ��� � Phải làm thật thì ghét

Nó đã được thực hiện:

Trong một thời gian: Bây giờ ca nô

Trì hoãn: , สับต้าติ Scatter, sirfile roll

Chậm hơn: Bình tĩnh và bắn

Ngày hôm sau: Mực hư

Trước:

Đêm nay: Đắng lòng

Đêm khuya: Đừng thiền

Sáng nay: Tôn sa ni

Chiều nay: Thiền

Chiều nay:

Sáng mai: Sau mu n

Tuần tới: địa ngục

Trong 2 tuần nữa: Giờ là lúc về nhà

Trong 2, 3 ngày nữa: Bây giờ chúng ta sẽ ướt

Nửa giờ: Đừng chạm vào mông của bạn

Trong 10 phút: Bây giờ chèo thuyền sib na thi

2 tuần đã trôi qua: Tôi rất hạnh phúc

30 phút đã trôi qua: �� � Cũng lâu rồi

Trong 1 tuần: Bây giờ đừng quan tâm

Sau 2 tuần: P’hai tán tỉnh trong

Tôi không có thời gian: Tán tỉnh tôi vela

**********

11. Thời gian trong ngày Vela hôm nay mực

Phút: Nathi

Thứ hai: Hương vị của Na Thi

Thời gian, ngôn ngữ, khoảng thời gian: , حواب Back

Nửa giờ: คั่ม่วั่ Đừng xoa mông.

Mười lăm phút: Síp bên dưới

Lịch trình: Đuôi bút

Hết giờ này qua giờ khác: Xoa mông

Mấy giờ rồi? កាងក្រ្រ Phải có mông to (Có thể: Bao nhiêu?)

Bây giờ là mười hai giờ: người Síp quá yếu

Tám giờ mười phút: Hãy tận hưởng cái mông của bạn, Síp đang nói với chúng tôi

9:30 am: �� �� Em là cái mông, em dễ thương quá

Tôi muốn gặp bạn lúc mười giờ sáng: สี่วิววัววับตื่ต�� � สับตัวบัวติตับต้าววบต ิต้าวิวติต้าวตัต่ต่วต่วั้น.

Anh đợi em 5 phút được không :�� ���

Tôi sẽ đến văn phòng của bạn vào khoảng 10 giờ: �� �ồọọ� ��ồngọọ Nông sẽ phải trả tiền cho việc đó.

***************

12. Từ ngữ về thời gian

Thứ hai: chăn bông văn học

Thứ ba: Vạn An khan

Thứ tư: Phút văn nghệ

Thứ năm: Ngữ pháp

Thứ sáu: Văn học

Thứ bảy: Văn học

Chủ nhật: Văn học

Ngày làm việc: Công việc đã hoàn thành

Ngày lao động: Văn học

Vào ngày làm việc: văn học hôm nay là ooc henggan

Ngày nghỉ: Văn Phác

Tuần: Món chè lạ

Tháng: Độc thân

Tháng giêng: Hãy dũng cảm

Ngắn: Khiêu vũ

Sao Hỏa: Can đảm

Tháng 4: Duệ Di

Tháng 5: Tuyệt vọng

Tháng 6: Đứng một mình

Tháng 7: Đừng chết

Tháng 8: Nghèo

Tháng 9: Say rượu

Tháng 10: Người Síp

Tháng 11: Vất vả

Tháng 12: Hãy gầy

Trên đây là cách gọi thông thường. Ở Lào, các tháng có tên như sau:

Tháng giêng: măng mọc

Ngắn: tôi pha

tháng ba: mi na

Tháng tư: đam mê

Tháng 5: Phất Sa Pha

Tháng Sáu: Anh yêu em

Tháng 7: những cơn co thắt kỳ lạ

Tháng tám: Tôi xin lỗi

Tháng 9: căn hộ

Tháng 10: Em bỏ anh

Tháng 11: Phú quý

Tháng 12: hông và

***************

Nguồn: Học Tiếng Lào & Tiếng Việt