Những câu tiếng Lào siêu ngắn – thông dụng nhất

Những mẫu câu siêu ngắn thông dụng (สับต้าตั่ม่ว้วับตั้น) bằng tiếng Lào sẽ giúp người học làm quen với tiếng Lào một cách dễ dàng. KỸ NĂNG PHẢI BIẾT mời mọi người cùng học nhé!

Tin hay không tùy bạn – – – con bò già bị cạo lông

Bạn đã hứa – – – làm tốt lắm

Tôi không hứa – nhưng – – bò chua

Cái gì dễ kiếm được thì cũng dễ mất – Không – – Nếu bạn may mắn, bạn có thể trả giá cho nó.

Khi tôi quay lại – nhưng – – tôi nên nói đó là một tên trộm

Tôi gần đến nơi rồi – ផ – – không trả tiền nóng

Để tôi kiểm tra lại – தியா கேயியை – – dùng lâu rồi

Bạn nghĩ sao? – Đúng – ? – gần mỏ neo

Ai nói với bạn về điều này? – – – hãy tự hào về niềm tự hào của bạn

Anh ấy không thích nói đùa – nhưng – – bệnh lao lan tràn

Phải mất một thời gian dài – ဋိုး – – Quay lại lái xe

Ai làm đầu? – Đúng – ? – ảo thuật

Tôi nghĩ vậy – វ – ក្រ្រង្រ្រ្រ្រ bến bờ neo người

Chắc chắn sẽ tìm thấy – วับ – – rất dễ tìm thấy

MỘT SỐ TỤNG NGÔN – Thành ngữ Lào thông dụng nhất

Cá lớn nuốt cá bé. – – Không họ hàng không nội

Nếu bạn nhìn thấy một con voi, đừng đi chơi cùng nhau – மியாக்குக்குக்குக்குக்குக்குக்கள் – Hài hước.

Chín chờ đợi, chín chờ đợi sẽ là thỏi vàng. – , – Bạn là một thằng khốn, bạn là một kẻ bắt nạt

Đừng nghe những lời mềm mỏng, đừng xem nhẹ mọi thứ – สับต้าตับตับ, ตับต้าวับตับต้า,

Tham gia Giang thông thường, độc đáo tùy theo bài hát – สัววัววัววัววั่, ตัวัวยຉยวนัวต้วัย, ตวววุวววุ ัวต้า, hồng tam giác (vào suối hẹp phải chọn một lối rẽ )

Ngồi và nhìn vào nơi này, ẩn và nhìn vào nơi này – คั้วับวิตัวลับ,ป้ววิต้ว้วั่ว้วิตั่ม๧่นน

Có tiền nói, có gỗ xây nhà đẹp – สัววั่วิต้าว, สุ่วิววัววิวั่ว้วิว Tôi còn hơn cả sung sướng.

Gặp trẻ xây làng, gặp người hói xây thành. – สัววั่ม่วนั่นี่วั่ม, สัว้ว้วั่ม่และวั่ม,

Tôi chưa chết, tôi còn một ngàn vàng – สับ้วิววับต้าวิต้า – Bát bò tai vu khống p’hanung (Người vàng sống trong một).

Chim ở lại không dấu vết – – Nocch chop mi hoi

Đói cũng cho sạch, rách cũng cho thơm – คั้ววัววัววับตับ, ตัววิมมวิวิวิวิวิวิมม, มวัววิวิวิติว, ต้าวิมมวิววัววับตัววัด là sạch, rách cho thơm)

Con mèo đã biến mất, những con chuột đang nhảy xung quanh. – កាងក្រង្រេក្រេរេ – Meo meo meo, xấu quá.

Vứt thì tiếc, đụng vào thì tởm – สัววิมวิม, วัววัวมบวัม฿฿ – Thịnh nhục cái thắt lưng – ăn kiêng, hư hỏng’

Bóp vỏ vào dầu. – – Bóp bóp bút Nam man (Ấn cổ bút xuống nước)

Bắt tay, xoa trán – สัววิติว, ตับวิว – Vỗ bát, làm thịt thăn

Chỉ vào cá, đánh vào đầu rái cá – திர்புப்ப்பு, சாந்குக்கு முக்கை – Ti hua pa, trai yếu – (đánh vào đầu cá)

Bắt những con cua còn lại trong nia – – Bắt pu và di chuyển – (Tóm và bỏ đĩa)

Ngọc Sơn (biên tập)