Thô Mát đi thăm Khặm đen ở bệnh viện

Hội thoại: Thọ Mật thăm Khăm Đen trong bệnh viện – យ្រ្រង្រ្រ្រ្រ្រ្រ្រ្រ្រ học chữ đen của anh, mặc dù hông thô sẽ học được nhiều hơn. Ngoài ra, cách chào và nói chuyện trong bệnh viện bằng tiếng Lào cũng sẽ thuận tiện hơn.

Câu trả lời : , மார் குக்குக்குக்கு hay không? – Ai nói, con sóc non dù đẩy cổ họng? – Xin lỗi, người tên Khăm Đen ở phòng nào?

: ? – Nước Lào? – Có gì sai với nó?

: – thức dậy và lấy tất cả quần áo – Anh ấy bị tai nạn xe hơi.

Phong: ! ngủ trên giường 12 May. – Ồ! mới dù bị ướt. – Ồ! Ở phòng 12.

: . đây. – chấn động. pai con – Cảm ơn. Phía trước.

: . – biến đi – đi tốt (may mắn)

தோம் : , கியு காட்டை – Anh đây, nằm không em? – Cái gì? (làm thế nào?), nó có tốt không? (giúp đỡ?)

: , พลั่ม้าวั่ม้าแต้ว้วิตั้น – Ngon, đồi trụy và đồi trụy mặc dù. – Không sao, nhưng tôi đang đau đầu đây.

: ? – Có vấn đề gì với nồi? – Bạn đã chụp x-quang chưa?

Từ điển: குக்குக்குக்கு, முக்குக்குக்குக்கள் – Pei leo, bok mỏ và ox penn, lăng nhăng và hay gãi, hay đi tiểu, chảy nước mũi và không bình thường. – Sau đó bác sĩ nói trong xương không có gì, chỉ là hơi hắc một chút, hai ba ngày sau là có thể không sao.

: ? – Ô tô bịt bằng nhíp có an toàn không? – Vết thương ở đầu đó đã khâu bao nhiêu mũi?

: . – che nhíp. – May bằng 3 kim

: ! Bạn có phải – Ồ! lợi nhuận? – Ồ! Có đau không?

: , nhưng bây giờ không bị bệnh. – rắc, rắc, bất cẩn. – Nó đau lúc đầu, nhưng không còn nữa.

: ! . – Ồ! penn doo bò, pua pua của làng, không được rời đi. – Dừng lại! Không sao đâu, hãy kiên nhẫn, nhiều thêm một chút nó cũng sẽ tốt thôi.

: . – trầy xước. – Cảm ơn.

: ! , . – Ồ! Mặt nạ Cha ma ma đập, mưa lớn. – Dừng lại! Tôi sẽ đến thăm vào ngày mai, tôi sẽ trở lại đầu tiên.

Ví dụ:. đi tốt. – Im đi, để mưa đi. – Cảm ơn. Về số phận.

Ngọc Sơn (biên tập)