TỪ VỰNG TIẾNG LÀO: PHÒNG NGỦ

Khi tất cả các hoạt động trong ngày kết thúc, điều cuối cùng còn lại là giấc ngủ. Những từ phòng ngủ tiếng Lào bạn cần biết!

phòng ngủ dt. – – cổ họng non

giường dt. – – Ngôn ngữ giết người

giường một dt. – – Ngôn ngữ hỗ trợ

giường đôi dt. – – Tiếng chim cu gáy

Sử dụng một chiếc giường đơn – – xây dựng một ngọn núi cứu trợ

Đóng giường đôi lại – – Pap Tiger ho lớn

Bố trí phòng ngủ hợp lý – – tiếng vang hẹp của âm thanh dở dang

Vệ sinh giường chiếu – – lúc lắc bằng mây

giường sắt dt – – cót két

Giường sắt: – tiếng cót két

giường tre dt. – tục tĩu

Giường tre: – tiếng chim

nệm dt. – sữa

Nệm giường: – bung sữa

nệm lò xo dt. – tiếng ồn khôn ngoan

bông pad dt. – yêu

Nhồi gối bông: – mon lieu

gối đôi dt. – quái vật

gối đơn dt. – quái dị

vỏ gối dt. , – xoo mon, booc mon

Mua một cặp vỏ gối: – kung fu mềm

1 đt. (p.) – mụn trứng cá

Căng màn: – nổi mụn Muỗi Căng màn đi ngủ: – mụn có trả không

buồn ngủ t. , , – kiều mạch mới, cà tím mới, mùa xuân mới

Cậu bé ngái ngủ: – bế em bé vào trong

phòng ngủ dt. – cổ họng trẻ

Ngôi nhà có ba phòng ngủ: – huong mi hoong ri mong

ngủ dt. 1. – không

Ngủ ngon: – không nói lắp

ngủ dt. கான் நுல்க்கு – không thể cài đặt

Giấc ngủ của trẻ em: – em bé không thể được đưa vào bên trong

đèn ngủ dt – – nụ chúc ngủ ngon

thuốc ngủ dt. , – da mới, da lạ

Uống thuốc ngủ: – cài đặt làn da mới

♦ Không nên lạm dụng thuốc ngủ: குத்துக்கு கியு தியு – bò và đắp da mới khi bị mụn rộp

dậy đi ngủ. 1. – luồng mới

Rửa mặt để thức dậy: – mặt nạ tươi

♦ Uống trà cho tỉnh rượu: สับ้วลัยบุดชินที่ขัด – thơ đồng dao – 2.

Bà lão ngủ dậy không lo mất trộm: 灺族生生 – Thầu mè sợ bò, khôn thật đấy

ngủ dt. , – mẹ mẹ, có kong

Dùng tâm lý chiến ru ngủ thanh niên:

buồn ngủ t. – lĩnh vực mới

Giọng ngái ngủ: ក្រក្រក្រ្រ្រ – con đi làm

giấc ngủ không bình yên. คลับต้าตับต้าตัว – trẻ và già

Giấc ngủ không ổn định: – vải cao su được đặt và phân phối

mặt trời thức dậy – tuổi già

Dậy sớm: – dùng để đi tiểu tiện

giấc mơ , – ma, nhỏ

Nghĩ ra nhiều cái lạ :- phan pa la lai luong

♦ Giấc mơ: – mùi

♦ Mơ mộng: – không có người hâm mộ

dt ngạc nhiên. , , – phần, tốc độ, ul tn

Sợ hãi tỉnh dậy: – âm thanh

♦ Tiếng sét khiến nhiều người sợ hãi: – nó khuấy động số phận một cách háo hức và lan nhanh

♦ Anh ấy có xu hướng sợ hãi: – bộ váy của tôi có thể tự mãn được không?

Thức dậy. – tuổi già

Thức dậy giữa đêm, không thể ngủ lại: สับตับต้ามี่, ตับต้ยຉสำຉสี่ย้วิมตัน, ตฉ วิดมวับต้าม, không thể ngủ lại được. – Cang Khun còn trẻ, trẻ con và bò lổm ngổm

đt mơ màng. 1. – giấc mơ kỳ lạ

Nằm mơ thấy có người vào nhà: – giấc mơ lạ, bạn không nói được nữa

2. – Phượng hoàng – Mơ về những kỷ niệm xưa: không. – Phượng Hoàng rất nổi tiếng khi nói đến món ăn này.

3. – phap pha – Đừng mơ văn chương: குத்து – da phap thong luong văn chương mask kha go

chúc ngủ ngon tt. குத்துக்குத்தி – chưa cài đặt

Bạn ngủ có ngon không? – không cài con bò?

mê mẩn dt. 1. – Rửa lốp, Sạc lốp

Nằm mê man không biết gì : தி – già trẻ lớn bé

2. – mm me – mải mê đọc sách quên ăn : , – mm me pum, chôn hiền

chăn dt. (tr.) 1. – báng bổ

Chăn bông: – Phạm hôm nuôm

2. – một nụ cười hạnh phúc – Một cái chăn: สับสัวม ต้า – một cái chăn hạnh phúc

ngủ dtt. – Ngu ngốc ngu ngốc

Ngủ gật trong phòng họp: –

im lặng dtt. , – xốp, xốp

Buồn ngủ nhợt nhạt: – miếng bọt biển mềm

Ngọc Sơn (Tổng hợp)/ Nguồn: Từ Điển Việt-Lào-Việt